短歌行曹操 古诗译文，曹操《短歌行》古诗原文意思赏析(17句)

曹操《短歌行》古诗原文意思赏析1

1、青青子衿(jīn)，悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

2、三匝(zā)：三周。匝，周，圈。

3、越陌度阡：穿过纵横交错的小路。陌，东西向田间小路。阡，南北向的小路。

4、何时可掇(duō)：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇读chuo，为通假字，掇，通“辍”，即停止的意思。何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？

5、宴(yan)：通“宴”(原文中宴为“?”)。

6、去日苦多：跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。

7、此诗的写作时期各说不一，归之有两种说法:一是赤壁之战之前。《三国演义》第四十八回有一段曹操横槊赋诗的描写。曹操平定北方后，率百万雄师，饮马长江，与孙权决战。是夜明月皎洁，他在大江之上置酒设乐，欢宴诸将。酒酣，操取槊(长矛)立于船头，慷慨而歌。二是赤壁之战之后。第一种说法以章回小说为据，不可靠。第二种说法也无史政。所以这首诗的创作背景尚无定论。

8、海不厌深：一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话，原文是：“海不辞水，故能成其大;山不辞土，故能成其高;明主不厌人，故能成其众、、、、、、”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

9、几何：多少。

10、创作背景

11、对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。

12、杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。

13、慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。全句意思是，应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。

14、鼓：弹。

15、枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思;用，以。存，问候，思念。

16、沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。

17、呦(yōu)呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙(shēng)：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦：鹿叫的声音。苹：艾蒿。