桓玄欲以谢太傅宅为营翻译，晏子辞谢更宅原文阅读答案及翻译(14句)

晏子辞谢更宅原文阅读答案及翻译1

1、2． (2分)

2、晏子辞谢更宅，一方面是为了方便接近群众，了解苍生的生存情况，以便更好地为国君提供治国建议，为百姓解决实际困难；另一方面也是为了切实身体力行自己所一贯秉承的节俭为民的治国方针。故事体现了晏子虽居高官却不谋私利，而是时刻为国家和人民的利益着想的精神品质。

3、⑵B (2分)

4、 ⑴ (4分)

5、晏子是一个不怕权贵，为百姓谋福址，对君主忠心讷谏，指出君主过错的忠臣。(1 分)（或晏子虽居高官却不谋私利，而是时刻为国家和人民的利益着想的精神品质。）

6、齐景公想给(相国)晏子调换住房，说:“你的住房靠近集市，低湿、狭窄、吵闹、到处尘土飞扬，没法子居住，请你换到敞亮干燥的住处去。“晏子辞谢说:“君王您的先臣--我的先人在这里住过，我不配继承祖业，这房子对我来说已经够好的了。况且我住处靠近集市，早晚都能买到要买的东西，这是对小人有利的事，怎敢麻烦地方上的'群众(为我盖新房)呢!“齐景公笑道:“您靠近市场，了解物品的贵贱吗?“晏子回答说:“我私下里想省点钱，怎么能不知道呢!“景公说:“什么东西贵，什么东西便宜呢?“这时期正是齐景公滥用刑法的时期。(尤其是刖刑)，集市上有卖假脚的。所以回答说:“假脚贵，鞋子便宜。“齐景公听了，心里凄伤，出现了怜悯之情。齐景公为这件事减少了用刑。仁义之人的话，它的利益广博啊！晏子一句话，齐侯就减少了刑罚。

7、3．⑴我不配继承祖业，这房子对我来说已经够好的了。(2分)

8、启示

9、是 时 也/ 公 繁 于 刑/ 有 鬻 踊 者

10、⑵之所以这样的原因是什么呢？是水土不同。(2分)

11、4．晏子的用意是借此机会劝谏景公不能乱施刑罚。 (1 分)

12、①更：更换 ②隘：狭窄

13、③窃：私下 ④屦：鞋

14、参考译文：