儿童启蒙古诗与译文注释(精选67句)

儿童启蒙古诗与译文注释1

1、凉州词

2、注释

3、为：因为。

7、山行

8、翻译/译文

9、征战：打仗。

10、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

11、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

12、凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

13、冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

14、冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

15、王翰〔唐代〕

16、寒雨：秋冬时节的冷雨。

17、注释

18、暗香：指梅花的幽香。

19、石径：石子铺成的小路。

20、霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

21、芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志>卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

22、夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。

23、韵译

24、连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

25、古诗简介

26、坐：因为。

27、朝代：唐朝|作者：王昌龄

儿童启蒙古诗与译文注释2

1、楚山：楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

2、朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；

3、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

4、远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处)

5、如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

6、就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

7、迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；

8、吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

9、清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

10、直译

12、《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格；后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

13、杜牧〔唐代〕

14、知：知道

15、君：你。

16、山行：在山中行走。

17、红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

18、欲：将要。

19、洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

20、沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

21、客：指作者的好友辛渐。

22、远上：登上远处的。

23、孤：独自，孤单一人。

24、芙蓉楼送辛渐

25、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

26、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

27、译文

儿童启蒙古诗与译文注释3

1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

2、译文

3、催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

4、深：另有版本作“生”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）

5、停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

6、辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。

7、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

8、注释

9、斜：为倾斜的意思。

10、寒山：深秋季节的山。

11、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

12、枫林晚：傍晚时的枫树林。

13、平明：天亮的时候。